20세기 가장 존경받는 위인이자 성녀 마더 데레사. 그녀의 서거 10년을 맞아, 전혀 출판된 적 없는 그녀의 놀랍고 감동적인 편지들을 모아 엮은 책 <마더 데레사-나의 빛이 되어라>가 출간되었다. 마더 데레사가 그녀의 영적 조언자들에게 수십 년간 써온 편지들을 모은 책으로, 그녀가 아주 가까운 지인들과만 나누어왔던 이야기들을 담고 있다.
마더 데레사는 일생 동안 가난한 이들 중에서도 가장 가난한 이들을 섬기며 종교를 초월한 모든 인간에 대한 사랑의 상징이 되었다. 마더 데레사는 병든 이와 죽어가는 이들, 그밖에 다른 사람들은 결코 돌보지 않았던 수천 명의 이름 없는 사람들을 헌신적으로 보살펴 전 세계의 인정과 찬사를 한 몸에 받았다. 하지만 마더 데레사의 영적 고귀함이나 내면의 고통에 대해서는 거의 알려지지 않았다. 대부분 이전에는 공개되지 않았던 마더 데레사의 글과 그녀에 대한 회상을 모은 이 책은 마더 데레사 내면의 삶에 초점을 맞추어 그녀의 깊고 강렬한 성스러움을 보여준다.
20년간 마더 데레사와 알고 지냈고 마더 데레사의 시성 청원자이며 마더 데레사 센터를 맡고 있는 사랑의 선교회 브라이언 콜로디척 신부가 자료를 모아서 편집하고 설명한 이책에는 마더 데레사가 몇십 년 동안 영적 지도자들에게 쓴 편지들이 담겨 있다. 완전한 절망에 빠졌던 수년간을 포함하여 가슴을 울리는 마더 데레사의 영적 여정의 편지들이다.
마더 데레사는 애덕의 불꽃으로 불타는 모범적이고 신비한 종교인의 모습을 드러내며, 그녀의 마음은 강렬한 믿음의 시련, 즉 진정한 영혼의 어둔 밤을 겪으며 시험받고 정화되었다. 마더 데레사가 세상을 떠난 지 10년이 되는 해에 출판된 이 책은 수백만 명이 존경하는 삶과 사업을 이루어낸 여인의 내면을 비추는 초상이다.
제1장과 제2장은 '부르심 안의 부르심'을 받기 전의 마더 데레사의 삶을 담고 있다. 제3장부터 제7장까지는 마더 데레사가 사랑의 선교회를 세우라는 사명을 받은 일과 사명를 이루기 위해 허락을 기다리는 동안 일어난 극적인 일, 그리고 로레토 수녀원을 떠나 빈민가에서 사명을 실천한 이야기를 들려준다. 제8장부터 제13장까지는 '부르심 안의 부르심'을 실천하기 위해 치른 희생에 대해 다루고 있다.
마더 데레사가 겪은 어둠, 그녀가 편지를 통해 고백한 어둠은 끔찍한 고문이었다. 그러나 그녀의 강인하고 아름다운 영혼은 어둠 속에서 빛났다.
마더 데레사는 이와 같은 시련을 겪는 내내, 부르심에 계속 충실하면서 자신에게 맡겨진 소명 안에서 끈기 있고 기쁘게 자신을 소모했다. 마더 데레사는 “예수님께서 자신을 사랑하지도 원하시지도 않는다”고 생각했지만 그 고통을 딛고 일어서서 사랑하는 예수님을 향한 자신의 사랑을 보여주기 위해서, 또 자신이 하는 모든 일을 통해 예수님께 기쁨을 드리기 위해서 최선을 다했다. 마더 데레사는 “내 형제들 중 가장 작은이에게 한 것이 바로 내게 한 것이다”라는 예수님의 말씀을 충실히 지키며 만나는 모든 사람들 속에서, 특히 가난한 이들 중에서도 가장 가난한 이들 속에서 예수님을 찾았다.
고통스러운 어둠은 신비하게도 마더 데레사가 십자가에 못 박히신 예수님과 하나가 되게 해주었으며, 예수님만이 그녀의 생각과 사랑, 대화의 주제, 행동의 목적이자 인생의 본보기가 되었다.
예수님의 뜻에 대한 완전한 굴복과 예수님께 아무 것도 거절하지 않겠다는 굳은 결심은 예수님이 마더 데레사를 통해서 각 개인에 대한 그분의 사랑을 널리 알리게 해주었다. 마더 데레사가 어둠 속에서 발하던 것은 바로 예수님의 사랑과 빛이었고, 그것은 다른 사람들에게 큰 영향을 주었다.
마더 데레사의 생애와 메시지는 계속해서 세상 사람들을 감동시킨다. 그래서 이 책은 그녀를 알고 사랑하고 존경하는 수많은 이들, 그녀의 행동과 동기와 그녀의 강인함의 원천과 그녀의 기쁨의 근원과 그녀의 사랑의 강렬함을 이해하고자 하는 수많은 이들의 희구에 대한 응답이다. 그 삶의 깊이와 극적인 면을 모두 담은 채 마더 데레사가 세상에서 행한 영혼의 은둔에서 우리가 예기치 못했던 풍요로움을 만지게 될 것이다.
서문
들어가며
1장 예수님의 손에 손을 맡기고 단 둘이 걸어라
2장 예수님을 위해 무척 아름다운 것을
3장 와서 나의 빛이 되어라
4장 고통 받는 예수님의 마음에 기쁨을 드리기 위해서
5장 더 이상 미루지 마세요. 저를 제쳐두지 마세요
6장 어둡고 누추한 곳으로
7장 수도회가 탄생하는 어두운 밤
8장 십자가에 매달리신 예수님의 목마름
9장 저의 하느님, 이 알 수 없는 고통은 너무나 고통스럽습니다
10장 저는 어둠을 사랑하게 되었습니다
11장 하느님의 처분대로
12장 하느님께서는 아무것도 아닌 저를 이용해서 당신의 위대하심을 보여주십니다
13장 그리스도를 발하며
맺음말
부록1
부록2
감사의 말
주석
ㆍ
마더 데레사
1910년 8월 26일 마케도니아(당시 유고슬라비아) 스코페에서 3남매 중 막내(원래 이
름은 아녜스 브악스히야)로 태어났다. 18세에 로레토 성모수녀원에 들어가 리지외의
성녀 소화 데레사를 따라 수도명을 데레사로 바꾼 뒤 1937년에 종신서원을 했다.
1929년부터 20여 년 동안 인도 콜카타의 성마리아 고등학교에서 지리를 가르쳤으며
결핵으로 쓰러지기도 했다. 1946년 가난한 사람들 가운데 가장 가난한 이들을 위해
봉사하라는‘부르심 속 부르심’을 받고 1950년 사랑의 선교회를 설립했다. 임종자
의 집, 나환우의 집, 어린이의 집, 에이즈 환자의 집 등을 통해 가장 버림받고 사랑
받지 못한 이들을 섬기며 많은 이에게 감동을 주었고, 모든 이의 가슴속에 여전히 살
아 있는 성인으로 남아 있다. 템플턴 상, 노벨 평화상, 바라트 라트나 상, 막사이사
이 상, 착한 사마리아인 상 등을 받았고, 1997년 총장직을 사임한 후 9월 5일 심장질
환으로 87세에 선종했다. 2002년 사후 치유 기적을 인정받았고, 2003년 10월 19일 교
황 요한 바오로 2세의 집전으로 시복식이 거행되었다.
브라이언 콜로디척 신부
캐나다 위니펙에서 태어났다. 1977년에 마더 데레사를 만나 1997년에 그녀가 세상을
떠날 때까지 알고 지냈다. 1984년 사랑의 선교 사제회가 처음 생겼을 때 사제회에 들
어갔다. 콜카타의 마더 데레사 시성 및 시복 청원자이며 마더 데레사 센터를 맡고 있
다.
복자 데레사(1910~97) 수녀의 편지를 엮은 화제작 「마더 데레사-나의 빛이 되어라(원제 Mother Teresa-Come Be My Light)」가 우리나라에서 번역 출간됐다.
지난해 7월 데레사 수녀 선종 10주기를 맞아 미국에서 출간됐던 이 책은 데레사 수녀의 영적 고뇌와 어둔 밤에 대한 체험을 담은 편지를 중점적으로 소개, 세간에 화제를 불러 일으킨 바 있다. 원래 데레사 수녀의 시복 청원인을 지낸 브라이언 콜로디척(마더 데레사 센터 담당, 사랑의 선교 수사회) 신부가 엮은 책을 이화여대 통번역대학원 출신 번역가 허진씨가 우리말로 옮기고, 류해욱(예수회) 신부와 이상각(수원교구 남양성모성지 전담) 신부 감수를 거쳐 출간했다.
데레사 수녀가 그의 영적 조언자들에게 수십 년간 써온 편지들을 모은 이 책은 그가 아주 가까운 지인들과만 나눠온 비밀을 담고 있다. 대부분 이전에는 공개되지 않았던 글과 회상이 담겨 있으며, 그의 내면에 초점을 맞춘 영적 여정의 기록이다.
크게 네 부분으로 이뤄진 이 책은 데레사 수녀가 오랫동안 겪었다는 '신앙의 위기'에 대해 이야기한다. 1장과 2장은 '부르심 안의 또 다른 부르심'을 받기 이전 데레사 수녀의 내적 삶을 보여준다. 마케도니아 스코페에서 보낸 어린 시절과 로레토 수녀회 시절 이야기다. 3장부터 7장까지는 1946년 9월 10일 사랑의 선교회를 창립하라는 계시를 받은 일과 새로운 소명을 시작하기 위해 허락을 기다리는 동안 일어난 극적인 일들, 마지막으로 로레토 수녀원을 떠나 빈민가에서 새로운 일을 시작한 이야기를 담고 있다. 8장부터 13장까지는 데레사 수녀의 고통스럽고도 진실한 내적 경험은 무엇이었는지, 새로운 부르심과 사명을 실천한 대가는 무엇이었는지를 다룬다.
데레사 수녀가 겪은 어둠은 끔찍한 고문이었다. 하지만 데레사 수녀의 강인하고 아름다운 영혼은 어둠 속에서 빛났다. 데레사 수녀는 시련을 겪는 내내 부르심에 계속 충실하면서 자신에게 맡겨진 소명 안에서 끈기 있고 기쁘게 자신을 소비하며 애덕의 불꽃으로 불탔다. 데레사 수녀가 어둠 속에서 발하던 불꽃은 바로 예수님의 사랑과 빛이었고, 그것은 다른 사람들에게 큰 영향을 끼쳤다.
이 책은 여든일곱 생애를 하느님 안에서 온전히 봉헌한 데레사 수녀 삶의 깊이와 영혼의 은둔, 그리고 내적 삶의 극적인 측면을 모두 담고 있을 뿐 아니라 예기치 않은 영적 풍요로움을 가득 안긴다.
교황청 시성성 장관 훌리오 헤란스 추기경이 지난해 9월 이 책 출간과 관련해 지적했듯이, 이 편지들은 데레사 수녀 시복 절차에서 이미 검토가 이뤄졌으며 일부는 2001년에 출간되기까지 했다.
“나는 하느님 손 안에 있는 작은 몽당연필에 불과합니다. 그분이 쓰시고, 그분이 생각하시고, 그분이 결정하십니다.”
스스로를 하느님의 뜻에 따라 쓰이는 ‘몽당연필’에 비유하며 평생을 소외되고 가난한 이웃을 위해 헌신한 복자 마더 데레사(1910∼1997년) 수녀. ‘주님의 종’으로서 살다 간 데레사 수녀의 삶과 신앙은 오늘날을 살아가는 우리들에게 어떤 삶을 살아야 하는지를 일깨우는 인생 지침이나 다름없다.
20세기 ‘살아있는 성녀’로 추앙받는 데레사 수녀에 관한 책 「마더 데레사, 나의 빛이 되어라(Mother Teresa, Come Be My Light)」(브라이언 콜로디척/허진 옮김/오래된미래/620쪽/1만9800원)의 한국어 번역판이 출간됐다.
데레사 수녀의 선종 10주기를 맞아 미국에서 처음 선보인 이 책은 지난해 9월 원서가 나오자마자 시사주간지 ‘타임’이 서평으로 크게 다뤘을 만큼 세간에 화제를 불러일으킨 바 있다.
한국어 번역판은 이화여대 통번역대학원 출신 허진씨의 영문 번역과 류해욱 신부(예수회)·이상각 신부(수원교구 남양성모성지 전담)의 감수를 거쳐 빛을 보게 됐다.
데레사 수녀가 자신의 영적 조언자들에게 수십 년간 써온 편지들을 모은 이 책은 그의 내밀한 고백과 영적 여정을 고스란히 담고 있다. 기존의 기록물을 통해서는 공개되지 않았던 글과 회상을 통해 그의 내면의 삶에 초점을 맞춘다.
책은 크게 네 부분으로 나뉜다. 1·2장에서는 데레사 수녀의 종신서원 이전까지의 삶을 다뤘다. 마케도니아 스코페에서 보낸 어린 시절과 로레토 수녀회 시절 이야기다. 3장에서 7장까지는 1946년 9월 10일 ‘사랑의 선교회’를 세우라는 계시를 받고, 새로운 소명을 따라 로레토 수녀원을 떠나 빈민가에서의 활동을 벌이는 과정이 펼쳐진다.
8장부터 13장까지는 이 책의 백미(白眉)다. 데레사 수녀가 고통을 쏟아낸 편지를 소개하며 그의 진실한 내적 경험은 무엇이었는지, 또 새로운 부르심과 사명을 실천한 대가는 무엇이었는지를 다룬다.
데레사 수녀가 고백한 어둠은 끔찍한 고문이었다. 그러나 그의 강인하고 아름다운 영혼은 어둠 속에서 더욱 빛났다. 데레사 수녀는 시련 속에서도 자신의 소명을 애덕의 불꽃으로 승화시켰다. 그 불꽃은 ‘사랑의 화신’이 되어 예수 그리스도의 사랑과 빛으로 전해졌고, 이는 전 세계 많은 이들에게 큰 영향을 끼쳤다.
데레사 수녀의 시복 청원인을 지낸 브라이언 콜로디척 신부(마더 테레사 센터 전담·사랑의 선교 수사회)는 머리말에 “이 책은 그녀의 힘은 어디에서 나왔고, 왜 늘 기뻐했는지, 또 그녀의 사랑이 얼마나 강렬했는지 알고 싶어하는 모든 사람들의 간청에 대한 응답”이라고 적었다.
HOME > 도서 > 묵상/영성 > 영성 > 마더 데레사 나의 빛이 되어라
)
