¿À»óÀÇ ºñ¿À ½ÅºÎ À̾߱â [µµ¼]
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
   
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
 |
ÀÌ Ã¥Àº ³²¾ç¼º¸ð¼ºÁö¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ÁغñÇÑ ¿À»óÀÇ ºñ¿À ½ÅºÎ´Ô(1887-1968) °ÀÇ·ÏÀ¸·Î 7°¡Áö ÁÖÁ¦(ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ Ä«¸®½º¸¶/ °íÅëÀÇ ½Åºñ/ °ñ°íŸ ¼ö³ÀÌ ÀçÇöµÇ´Â ¹Ì»ç/ °íÇØ¼Ò, ¶Ç ÇϳªÀÇ °ñ°íŸ/ ±âµµÀÇ È½Å/ ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¾Æµé/ ¿©·¯ºÐÀÇ ¼öÈ£ÀÚ·Î ºñ¿À ¼ºÀÎÀ» ¼±¹°ÇÕ´Ï´Ù)·Î »ìÆìº» ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ³»¸é¼ºÀ» Àß µå·¯³½´Ù. ´Ù¼Ò ¹Ýº¹µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±ÛÀÇ ÀÚ¿¬½º·± È帧°ú ´À³¦À» »ì¸®¸é¼ Á¤¸®ÇÑ °ÍÀ¸·Î Àб⠽¬¿ì¸ç 30¿© °³ÀÇ ÀÚ·á »çÁøÀÌ µé¾î ÀÖ¾î ´õ¿í Èï¹Ì·Ó´Ù.
ÀÌÀü¿¡ ³ª¿Â Ã¥µéÀÌ ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ±âÀûÀ» ¸¹ÀÌ °Á¶ÇÑ µ¥ ¹ÝÇØ ÀÌ Ã¥Àº ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ³»¸é¼º¿¡ ´õ ¸¹Àº ºñÁßÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸® »î °¡¿îµ¥ ¶§·Î´Â ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ Ã£¾Æ¿À´Â °íÅëÀÇ Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÎÁö, ¿Ö ³»°¡ ¸ÕÀú Èñ»ýÇÏ°í º¸¼ÓÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÀνÄÇÏ°í ±â²¨ÀÌ °íÅëÀ» ²¸¾È°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÌ¿ôÀ̳ª °¡Á·ÀÇ °íÅë ¾Õ¿¡¼ ±×Àú ÁöÄѸ¸ º¸¾Æ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷, ¿©·¯ ¸ð½ÀÀÇ °íÅëÀ» ¹Þ´Â »ç¶÷, °íÅëÀÇ Àǹ̿¡ ¹°À½À» ´øÁö´Â »ç¶÷À» ºñ·ÔÇØ, ±âµµ¿Í ¹Ì»ç, °íÇØ¼º»ç¿Í ¹¬Áֱ⵵ÀÇ Àǹ̸¦ ±ú´Ý°í »ì¾Æ³»·Á´Â À̵鿡°Ô µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
|
|
|
|
 |
|
 |
1. ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ Ä«¸®½º¸¶
¼ºÀÎÀÇ Á×À½Àº »õ·Î¿î Á¸Àç·ÎÀÇ ½ÃÀÛ | ¿À»óÀ» ¹ÞÀº ù »çÁ¦ | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ¼º¼Ò | ÀþÀº ½ÃÇѺΠÀλýÀÇ ±âÀû | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ¼¼ °¡Áö ¾÷Àû | ½Åºñ°¡ ºñ¿À ½ÅºÎ | ¿Ö ºñ¿À ½ÅºÎ¿¡°Ô? | ½Ã·Ã°ú öÀúÇÑ ¼ø¸í | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ±âµµ¿Í º¸¼Ó | ¿µÈ¥À» Àд Åõ½Ã·Â | ÀÌó¼ÒÀç | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ Çâ±â | Ä¡À¯ÀÇ ¼ºÀÎ | ÀÚ¿¬°ú ¹°ÁúÀÇ ¼øÁ¾ | ¿¬¿Á ¿µÈ¥µéÀ» ÇâÇÑ »ç¶û
2. °íÅëÀÇ ½Åºñ
°íÅëÀº ¿Ö? | Ä¡À¯¸¦ À§ÇÑ °íÅëÀÇ ½Åºñ | ±¸¿ø¿¡ À̸£´Â °íÅë | °íÅë¿¡ ´ëÇÑ °¥Áõ°ú ºÀÇå | º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿À»ó | ½ÉÀå °üÅë | º¸ÀÌ´Â ¼ºÈç | ¿À»ó¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç | »óóÀÇ ½Åºñ | ¿À»óÀÇ ÀÇ¹Ì | µ¿½Ã´ëÀÇ ½Åºñ°¡ ÆÄ¿ì½ºÆ¼³ª ¼º³à | ±¸¿ø¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °íÅë | °íÅëÀÇ Ã¢Á¶Àû ¼º°Ý
* °íÅë¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿À ½ÅºÎ ¾î·Ï
3. °ñ°íŸ ¼ö³ÀÌ ÀçÇöµÇ´Â ¹Ì»ç
»ê Á¶¹Ý´Ï ·ÎÅæµµ ¼öµµ¿øÀÇ ¹Ì»ç ½ºÄÉÄ¡ | ¿Ö ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ¹Ì»çÀΰ¡? | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ¹Ì»ç Áغñ | Á¦Àǽǿ¡¼ ½ÃÀ۵Ǵ ´«¹° | Á¦´ë À§ÀÇ ¼ö³ÀÇ ½Åºñ | ¹Ì»çÀÇ ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀÎ Çö»óµé | ´Ù½Ã »ì¾Æ³ ´Ù´Ï¿¤ ¼ö»çÀÇ Áõ¾ð | °íÅë¿¡ ´ëÇÑ º¸»óÀ̸ç ÈûÀÇ ¿øÃµÀÎ ¿µ¼ºÃ¼ | »õ·Ó°í °íÀ¯ÇÑ ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ¹Ì»ç | ºñ¿À ½ÅºÎ¿¡°Ô ¹Ì»ç´Â ¾î¶² ÀǹÌÀΰ¡?
* ¹Ì»ç¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿À ½ÅºÎ ¾î·Ï
4. °íÇØ¼Ò, ¶Ç ÇϳªÀÇ °ñ°íŸ
°íÇØ¼ÒÀÇ ¼ø±³ÀÚ | °í¹é°ú ȸ°³ | °íÇØ »çÁ¦ÀÇ ¸ðµ¨ | ¸¶À½À» Àд ´É·Â | ¼ÒÅëÀÇ Ä«¸®½º¸¶ | ¾ö°ÝÇϸ鼵µ ÀÚºñ·Î¿î °íÇØ½ÅºÎ | ½Ê°è¸í¿¡ ÁØÇÑ ¾ç½É¼ºÂû | °íÅëÀ» ÅëÇÑ ¿µÈ¥ÀÇ Åº»ý | °íÇØ¼ÒÀÇ ¸Þ½ÃÁö | Á˸¦ °í¹éÇÔÀÌ ºÎ²ô·´´Ù°í? | ¼¼»óÀ» À§ÇÑ Á¤½ÅÀû º¸·ç
* °íÇØ¼º»ç¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿À ½ÅºÎ ¾î·Ï
5. ±âµµÀÇ È½Å
±âµµÇÏ´Â »î | Èñ»ýÀÌ µû¸£´Â ±âµµ | ¹¬Áֱ⵵¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ °ü»ó±âµµ | ¼º°æ µ¶¼¿Í ¹¬»ó | ¼ºÃ¼Á¶¹è¿Í Èì¼þ | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ Ã»¿ø±âµµ | ¼öȣõ»ç¿ÍÀÇ Ä£¹ÐÇÔ | ±âµµÀÇ ¿¸Å´Â °â¼Õ | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ¿µÀû ÁöµµÀÇ ¿¸Å | ±âµµ´Â °¡³ÇÑ ¿µ¼ºÀ» »ç´Â Ç¥Çö | ±âµµÇÏ´Â »îÀº Á¾¸»·ÐÀû ³ª¶óÀÇ Ç¥Â¡
* ±âµµ¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿À ½ÅºÎ ¾î·Ï
* Ưº°ÇÑ ÀºÃÑÀ» ¾ò±â À§ÇÏ¿© ¿¹¼ö ¼º½É²² ¹ÙÄ¡´Â 9Àϱ⵵
6. ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¾Æµé
¼º¸ð´Ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û | ¼º¸ð¼º¿ùÀÇ ±â»Ý | Åë°íÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¹¬»ó | ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´ÔÀ¸·Î º¯¸ðµÈ ¿µÈ¥ÀÇ Æ¯Â¡ | ¿µÀû ÅõÀï | »çź¿¡ ´ëÇÑ ±³È²´ÔÀÇ °¡¸£Ä§ | ÆÄƼ¸¶ ¼º¸ð´Ô°ú ºñ¿À ½ÅºÎ | ºñ¿À ½ÅºÎ°¡ ³²±ä ¿µ¼ºÀÇ º¸È
* ¼º¸ð´Ô¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿À ½ÅºÎ ¾î·Ï
7. ¿©·¯ºÐÀÇ ¼öÈ£ÀÚ·Î ºñ¿À ¼ºÀÎÀ» ¼±¹°ÇÕ´Ï´Ù
¿µÈ¥µéÀ» À§ÇÑ »çµµ | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ¿µÀû ÀÚ³àµé | ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ Á×À½ | »çÈÄ¿¡ ´õ Å« ÀÏÀ» ÇÏ´Â ºñ¿À ½ÅºÎ | ¿ì¸® ÁÖº¯ À̾߱â | ¿©·¯ºÐÀÇ ¼öÈ£ÀÚ·Î ºñ¿À ¼ºÀÎÀ» ¼±¹°ÇÕ´Ï´Ù | ÀÚ½ÅÀ» °Å·èÇÏ°Ô Çϰí ÀÌ¿ôµµ °Å·èÇÏ°Ô Ç϶ó
ºÎ·Ï
¼º ºñ¿À ½ÅºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¿¡¸£¸Þ¸°µµ ½ÅºÎÀÇ °ÀÇ
ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ »ýÀü ¸ð½À¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇÀÀ´ä
ºñ¿À ½ÅºÎÀÇ ¼º½Ã°£
ºñ¿À ½ÅºÎ ¿¬º¸
Âü°í ÀÚ·á
|
|
|
|
 |
|
 |
| ¤ý |
ÀÌ»ó°¢ ½ÅºÎ
ÀÌ»ó°¢(ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ÇϺñ¿¡¸£)½ÅºÎ´Â ÃæºÏ ¹«±Ø¿¡¼ ž°í 1986³â »çÁ¦·Î ¼Ç° µÇ
¾úÀ¸¸ç ÇöÀç ¼ö¿ø ±³±¸ ³²¾ç ¼º¸ð ¼ºÁöÀÇ ÁÖÀӽźηΠÀÖ´Ù.
|
|
|
|
| |
|
 |
|
 |
±âµµ´Â ÇÏ´À´Ô ¸¶À½¿¡ µé¾î°¡´Â ¿¼è>
õ º£³×µñ´Ù ¼ö³à | 2011-06-21
±³È¸ ¾È¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ¼ºÀεéÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏ´À´ÔÀ» »ç¶ûÇÑ »ç¶÷µé! ±×µéÀÇ ¿Á¤, ±×µéÀÇ »ç¶û, ±×µéÀÇ °â¼Õ, ³ª´Â ±×µé¿¡°Ô¼ ¿µ¼ºÀÇ Çâ±â¸¦ ¸Ã´Â´Ù. ¼ºÀεéÀº ¼¼»ó»ìÀÌ¿¡ Âîµç ¿ì¸®¿¡°Ô ¿µ¿øÀ» ÇâÇÑ ±×¸®¿òÀ» °®°Ô ÇÑ´Ù. ±Ù·¡¿¡ »õ·Î ³ª¿Â ½Å°£ ¡¸¿À»óÀÇ ºñ¿À ½ÅºÎ À̾߱⡹¸¦ ÀÐÀ¸¸ç »õ·Ó°Ô ÇÏ´À´Ô¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀ» Ű¿öº»´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚÀÎ ³²¾ç¼º¸ð¼ºÁöÀÇ ÀÌ»ó°¢ ½ÅºÎ´ÔÀº ¿µ¼ºÀÇ ¸ñ¸¶¸§À» ¼ºÀÎÀÇ »î¿¡¼ ¹è¿ì°í ÇØ¼ÒÇÑ °Í °°´Ù. ¼Ç° 25ÁÖ³âÀÎ Àº°æÃàÀ» ¸Â¾Æ ºñ¿À ½ÅºÎ´ÔÀÇ ¿µ¼º°ú ÀÏȵéÀ» ¸ð¾Æ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¹¾ú´Ù.
ÀÌ·¸µí ºñ¿À ½ÅºÎ´ÔÀº ¸¹Àº À̵éÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ¼ºÀÎÀ̽ôÙ. ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¼ºÀÎÀ̶ó ±×·±Áö °¡±õ°Ô ´À²¸Áø´Ù. ½ÅºÎ´ÔÀº 1887³â ÀÌÅ»¸®¾Æ º£³×º¥ÅäÁÖ¿¡¼ ž 15»ì¿¡ ¼öµµ¿ø¿¡ ÀÔȸÇϰí 23»ì¿¡ »çÁ¦¼Ç°À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×ÁîÀ½ºÎÅÍ ¿À»óÀÇ ÅëÁõÀ» ´À³¢±â ½ÃÀÛÇØ 50³â µ¿¾È ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¹ÞÀº °íÅëÀ» ¿Â ¸ö¿¡ Áö´Ï°í »ç¼Ì´Ù. 1968³â ÇÏ´À´ÔÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ°¡½Ç ¶§±îÁö ÀÚ½ÅÀÌ °íÅëÀ» ¹Þ´õ¶óµµ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ¶óµµ ±¸¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é °íÅëÀ» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀ̴̼Ù.
»óó°¡ ¿À·¡°¡¸é µ¡³ª¼ °ò°Å³ª ½â±â ¸¶·ÃÀε¥ ±×ºÐÀÇ ¿À»ó¿¡¼´Â Çâ±â°¡ ³µ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é ´ç½ÅÀÇ »î ÀÚü°¡ ±âÀûÀ̾ú´ø ¼ÀÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ºÐÀº Àڽſ¡°Ô ½ò¸®´Â »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀ» ²¨·ÁÇß´Ù. ¶Ç °íÅëÀ» ÀÌ·¸°Ô Á¤ÀÇÇÑ´Ù. "°íÅëÀº °íÅë ±× ÀÚü¿¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °íÅëÀÇ ¸ñÀûÀº »ç¶ûÀ̰í, °íÅëÀÌ ³ª¿À´Â ¿øÃµ ¶ÇÇÑ »ç¶ûÀÌ´Ù." ±×ºÐÀÇ ¸ðÅä´Â "ÀÚ½ÅÀ» °Å·èÇÏ°Ô Çϰí ÀÌ¿ôÀ» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í"ÀÌ´Ù. ¼öµµ¸íÀÌ ºñ¿ÀÀε¥ ±× ¶æ ¿ª½Ã '°æ°ÇÇÑ ÀÚ' ¶ó´Â ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
¿µÈ¥µé¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ½É·Á´Â ±×ºÐÀ» ÁÖ´Ô°ú ´õ¿í Ä£¹ÐÇÑ ÀÏÄ¡ÀÇ »îÀ¸·Î À̲ø¾ú´Ù. ´õºÒ¾î ¿µÈ¥µéÀÇ °¡Àå ±íÀº »óó¸¦ Àо°í ¼º»ç¸¦ ÅëÇØ ÇÏ´À´Ô°úÀÇ °ü°è¸¦ ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Ô´Ù. ºñ¿À ½ÅºÎ´ÔÀº »ì¾Æ»ýÀü¿¡µµ ¸¹Àº ±âÀûÀ» ÀÏÀ¸Ä״µ¥ °°Àº ¸Æ¶ôÀÌ´Ù. ¼ºÀÎÀº ¼öµµ¿øÀ» ÇÑ ¹øµµ ¶°³ªº» Àû ¾øÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀڽŵéÀÇ »îÀÇ ÅÍÀü¿¡¼ ±×ºÐÀ» ¸¸³µ°í, Á÷Á¢ÀûÀÎ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̸¦ ÀÌó¼ÒÀç¶ó°í Çϴµ¥ ÇÑ»ç¶÷ÀÌ µÎ °÷¿¡ µ¿½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Çö»óÀ» ÀÏÄ´´Ù. À̸¦ °¡´ÉÄÉ Çß´ø °ÍÀº ½ÅºÎ´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
"¿µÈ¥À» ±¸ÇÏ´Â ÀÏÀº ¸ÕÀú ±âµµ¿Í Èñ»ýÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù." ½ÅºÎ´ÔÀº ÀÌ ¸»¾¸À» ¿Â ¸öÀ¸·Î ½ÇõÇϼ̴Ù. ¿µÈ¥µé¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀº ¼ºÀÎÀ» ¹ãÀ» »õ¿ö ±âµµÇÏ°Ô Çß´Ù. ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ µÎ ½Ã°£ ÁÖ¹«½Ç Á¤µµ·Î ±âµµ¿Í ¼º»ç»ýȰ¿¡ Àü³äÇÏ¼Ì´Ù´Ï ¾Ë¸¸ÇÏ´Ù. ±×ºÐÀº ¶ÇÇÑ °íÇØ»çÁ¦ÀÇ ¸ðµ¨À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼Àϱî? ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀ» "»ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÇüÁ¦À̰í, Á¦´ë¿¡¼´Â Èñ»ý¾çÀÌ¸ç °íÇØ¼Ò¿¡¼´Â ÀçÆÇ°üÀ̶ó°í Ç¥Çö"ÇÑ´Ù. ±×ºÐ »îÀÇ µÎ ±âµÕÀ» ÇÇÀÇ ºÀÇå°ú ÁË»çÇÔÀ̶óÇÒ ¸¸Å ½ÅÀÚµéÀÌ »îÀÇ º¯È¿Í ¿µÀûºÎȰÀ» ¸ÂÀÌÇϵµ·Ï À̲ø¾ú´Ù.
Áö³ 5¿ù 1ÀÏ º¹ÀÚǰ¿¡ ¿À¸£½Å ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î2¼¼´Â "¼ºÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿Â°® ±âȸ°¡ ´Ù ÁÖ¾îÁ³´Âµ¥µµ ±×°ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù"°í Çϼ̴Ù. ¸¹Àº À̵éÀÌ »îÀ» ÇãºñÇÏ´Â °ÍÀº ±ú´ÞÀ½À» »ìÁö ¸øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ¿À ¼ºÀÎÀº ¿Â°® ±âȸ¸¦ ±¸¿øÀ» À§ÇÑ ±âȸ·Î Ȱ¿ëÇß´Ù. ±³È¸¿¡ ¼ø¸íÇϰí, ±³È¸ÀÇ ¾Æµé·Î »ì´Ù°£ ¸¹Àº ÀÏȸ¦ ÅëÇØ ¶ÇÇÑ Àڱ⠾ȿ¡ µé¾î¿Í ÀÚ½ÅÀ» ¿ÂÀüÈ÷ Â÷ÁöÇÑ Ãµ»óÀÇ ºûÀ» º¸¿©ÁÜÀ¸·Î ¿ì¸® ¿µÈ¥À» °¥¹«¸®ÇØ ÁØ´Ù. ÀÏÂïÀÌ ±âµµ´Â ÇÏ´À´Ô ¸¶À½¿¡ µé¾î°¡´Â ¿¼èÀÓÀ» °£ÆÄÇϼ̴ø ½ÅºÎ´ÔÀÌ ±×¸³´Ù.
|
|
|
| |
 |
|
 |
|
|
Brian06 2011/8/24 10:01PM
| |
|
|
±Û·Î ¼³¸íÇϱâ´Â ¾î·Æ°í.... Á÷Á¢ Àо¼Å¾ß ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀ»..°¨µ¿À».. ´À³¢½Ç²¨¿¡¿ä... |
|
|
|
ºÒ¸¶Â÷ 2011/5/27 08:59PM
| |
|
ÇÇÇÏ°í¸¸ ½ÍÀº °íÅë¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ¹Ù²Ù¾î Áִ åÀÔ´Ï´Ù.
"°íÅëÀº ³» ¿µÈ¥ÀÇ ¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|